青玉案•横塘路
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《青玉案•横塘路》作者
贺铸
《青玉案•横塘路》翻译
AI智能翻译
只是目送、美好时光去。
锦瑟华年谁与度。
月桥花院，朱红色的小门映着美丽的琐窗。
只有春知道处。
飞云冉冉杜蘅皋落。
彩色笔新题断肠句。
如果问闲情都几许。
一条烟草，就像随风飘转的柳絮。
梅子黄时雨。
（有趣的事情做一次：愁）
《青玉案•横塘路》标注
词典引注
1横塘[héng táng]: (2).古堤名。在 江苏省 吴县 西南。
【引】 宋 贺铸 《青玉案·横塘路》词：“凌波不过 横塘 路，但目送、芳尘去。” 宋 贺铸 《青玉案·南歌子》词：“一钩新月渡 横塘 。谁认凌波微步、袜尘香。”
2彩笔[cǎi bǐ]: (2). 江淹 少时，曾梦人授以五色笔，从此文思大进，晚年又梦一个自称 郭璞 的人索还其笔，自后作诗，再无佳句。后人因以“彩笔”指词藻富丽的文笔。
【引】 宋 贺铸 《青玉案》词：“碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。” 清 杜岕 《游白燕庵》诗：“雕镂饰文杏，彩笔夹歌讴。”《说唐》第一回：“怪是史书收不尽，故将彩笔补奇女。”
3一川[yī chuān]: (2).一片平川；满地。多用于形容自然景色。
【引】 唐 杜甫 《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋》诗之一：“平地一川稳，高山四面同。” 宋 贺铸 《青玉案》词：“试问閒愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。” 元 赵显宏 《满庭芳·耕》曲：“耕田看书，一川禾黍，四壁桑榆，庄家也有欢娱处，莫说其馀。”
4梅子[méi zǐ]: (1).梅树的果实。味酸，立夏后成熟。生者青色，叫青梅；熟者黄色，
【引】叫黄梅。 唐 寒山 《诗》之三五：“罗袖盛梅子，金鎞挑笋芽。” 宋 贺铸 《青玉案·横塘路》词：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”《金瓶梅词话》第三五回：“残红水上飘，梅子枝头小。”
《青玉案•横塘路》鉴赏
婉约词
①凌波：形容女子步态轻盈。
②芳尘去：指美人已去。
③锦瑟华年：指美好的青春时期。 锦瑟：饰有彩纹的瑟。
④月台：赏月的平台。 花榭：花木环绕的房子。
⑤琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。 朱户：朱红的大门。
⑥蘅皋：长着香草的沼泽中的高地。
⑦彩笔：比喻有写作的才华。事见南朝江淹故事。 ...
佚名
此词为作者晚年退隐苏州期间的作品。词中明写相思之情，实则借怀思美人抒发自己的苦闷闲愁和迷惘心境。
上片起首三句化用曹植《 洛神赋》中“ 凌波微步，罗袜生尘”句意，写美人迈着轻盈的步履，正从横塘姗姗远去，美人离去，词人极目远望，只能从见到的一片芳尘之中 ，想象她的美妙姿态 。接下来四句，写美人离去后，深层独处于“月桥花院，琐窗住户 ”的住处 ，虚度青春年华，除一年一度的春光以外 ，无人能至 ，自己当然也无从寄与相思。相惜之情。而词人自己同样幽居独处，对美人的思恋十分殷切。 ...