闲居初夏午睡起二绝句▪梅子留酸软齿牙
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《闲居初夏午睡起二绝句▪梅子留酸软齿牙》作者
杨万里
《闲居初夏午睡起二绝句▪梅子留酸软齿牙》翻译
AI智能翻译
日长睡起无情思，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
古诗词翻译
翻译
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
《闲居初夏午睡起二绝句▪梅子留酸软齿牙》标注
词典引注
1窗纱[chuāng shā]: 糊在窗上的纱。
【引】 唐 白居易 《三月三日》诗：“画堂三月初三日，絮扑窗纱燕拂檐。” 宋 杨万里 《初夏睡起》诗之一：“梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。” 元 乔吉 《折桂令·客窗清明》曲：“风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。”《红楼梦》第三六回：“那 黛玉 却来至窗外，隔着窗纱往里一看，只见 宝玉 穿着银红纱衫子。”
2柳花[liǔ huā]: (2).指柳絮。
【引】 南朝 陈后主 《洛阳道》诗之四：“柳花尘里暗，槐色露中光。” 唐 李白 《金陵酒肆留别》诗：“风吹柳花满店香， 吴 姬压酒唤客尝。” 宋 杨万里 《闲居初夏午睡起》诗：“日长睡起无情思，閒看孩童捉柳花。” 宋 杨伯岩 《臆乘·柳花柳絮》：“柳花与柳絮迥然不同。生于叶间成穗作鹅黄色者，花也；花既褪，就蒂结实，其实之熟乱飞如绵者，絮也。古今吟咏，往往以絮为花、以花为絮，略无区别，可发一笑。”
《闲居初夏午睡起二绝句▪梅子留酸软齿牙》注释
古诗词注释
注释
⑴梅子：一种味道极酸的果实。软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
《闲居初夏午睡起二绝句▪梅子留酸软齿牙》鉴赏
佚名
1、题原作“初夏”，作者原缺，据《杨万里选集》改补。
2、软原作“溅”。据《杨万里选集》改。这里作渗透解。
3、与：给予的意思。原作“上”，据《杨万里选集》改。
4、捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。按：《重论文斋笔录》卷九：“梅子留酸”、“笆蕉分绿”已是初夏风景，安 ...
诗词赏析
这首诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。不时有 ...